Terms of Use & Disclaimer

Last updated: September 1, 2026

These terms apply to your use of Kanji My Name (the “Service”), available at kanji.kugainc.com. By using the Service, you agree to the terms below.

1. About the Service

Kanji My Name is operated by Kuga Inc. (Japan). The Service turns a name into sound-based Japanese kanji (当て字, ateji) and renders it as downloadable calligraphy-style art, entirely in your browser.

2. The Art Is an Artistic Interpretation

Foreign names have no single official kanji spelling. The kanji the Service suggests are sound-based artistic interpretations, not official translations, and we make no guarantee of linguistic accuracy, naturalness, or cultural appropriateness for any particular use.

Thinking about a tattoo? A tattoo is permanent — please treat the generated kanji as a starting point, and have it reviewed by a Japanese speaker and your tattoo artist before any ink touches skin. Tattoos and other permanent uses are entirely at your own risk.

3. The Service Is Provided “As Is”

The Service — including the Premium Pack — is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind. We may change, suspend, or discontinue any part of the Service at any time without notice, and we do not guarantee that the Service will remain available indefinitely.

4. Premium Pack & Refunds

The Premium Pack is a one-time digital purchase at the price shown on the site, processed by Stripe. The charge will appear as KUGA INC. on your card statement. Your unlock code is personal, works on any device, and is not for sharing or resale.

As a digital product delivered immediately, purchases are non-refundable in principle.
If your unlock code does not work or a Premium feature is broken, contact us with your Stripe receipt — we will fix the problem or refund you.
Lost your code? Email us with your Stripe receipt and we will resend it.

5. License for Generated Images

You may use the images you generate for personal, non-commercial purposes — including tattoos, gifts, and printing for your own home. You may not resell, redistribute, or commercially exploit the generated images or the underlying designs.

Interested in commercial use? Contact us — individual licensing is available on request.

6. Privacy

Kanji matching, art generation, and downloads all happen inside your browser. The names you type are never sent to a server, stored, or tracked by us.

Your Premium unlock status is kept in your browser's local storage on your device.
Payments are handled entirely by Stripe; we never see or store your card details. Stripe's own privacy policy applies to the checkout process.

7. Governing Law & Contact

These terms are governed by the laws of Japan. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Japan.

Questions, code recovery, or commercial licensing: [email protected]