Il tuo nome in giapponese

Scrivi il tuo nome. Il generatore Kanji My Name lo trasforma in kanji giapponesi — e sei tu a scegliere il significato di ogni carattere: amore, sogni, forza, luce. Poi scarica il risultato come un'elegante opera di calligrafia. Gratis.

Qualsiasi nome · oltre 28.000 combinazioni di kanji

Due nomi? Separali con uno spazio — per esempio «Anna Maria».
Il download gratuito include una piccola scritta con il nome del sito. Il Premium sblocca l'alta risoluzione, un'opera senza scritte, tutti e 13 i caratteri calligrafici e stili esclusivi — scopri il Pacchetto ✦
特別頒布

Il Pacchetto Premium

  • Opera in 4K ad altissima risoluzione — perfetta da stampare e incorniciare
  • Senza scritta del sito — un'opera pulita, da galleria
  • Tutti e 13 i caratteri calligrafici (10 solo per il Premium)
  • PNG con sfondo trasparente — perfetto per magliette, adesivi e fotomontaggi
  • Gli stili esclusivi Foglia d'oro, Tempesta di sumi, Onda indaco, Ensō e Bianco puro
  • Versione senza sigillo — togli l'hanko per un effetto essenziale
  • Significati sì o no — tieni la poesia, o lascia parlare solo i kanji
  • Formato quadrato — kanji in verticale o in orizzontale, per i social e per la stampa
4,99 $ una tantum
Ottieni il Pacchetto Premium

Codice di sblocco mostrato subito dopo il pagamento · accesso a vita

Tre modi di scrivere Giulia in giapponese

Katakana
ジュリア(juria)È la scrittura che in Giappone si usa normalmente per i nomi e le parole di origine straniera. Nella vita di tutti i giorni, il tuo nome si scriverebbe così.
Hiragana
じゅりあL'hiragana serve per le parole giapponesi e per la grammatica, quindi di norma non si usa per i nomi stranieri. C'è però chi lo sceglie per il suo tratto morbido e tondeggiante.
Kanji
樹莉愛Si tratta di ateji (当て字): kanji scelti sia per il suono sia per il significato (qui «grande albero / gelsomino / amore»). È una forma d'arte, non una grafia ufficiale: per un nome straniero non esiste un kanji «giusto».

Attenzione alla pronuncia

Il katakana trascrive un suono, non una grafia. Il nostro generatore però legge i nomi secondo le regole dell'inglese, e alcune lettere italiane possono ingannarlo: Lucia, per esempio, verrebbe letta ルシア invece di ルチア (ruchia). In questi casi scrivi il nome come si pronuncia: «Luchia» dà ルチア, e «Francheska» dà フランチェスカ per Francesca. Se invece scrivi qui sopra un nome del nostro elenco, il generatore ne usa già la pronuncia italiana.

Nomi diffusi in Italia, scritti in giapponese

Per ogni nome: il katakana secondo la pronuncia italiana e una proposta in kanji. Clicca su un nome per aprire la sua pagina.

Leonardoレオナルド玲央那瑠道tintinnio di gemme / centro / elegante / lapislazzuli / la Via Edoardoエドアルド恵道愛瑠道dono / la Via / amore / lapislazzuli / la Via Sofiaソフィア蒼陽愛blu profondo / luce del sole / amore Tommasoトンマーゾ敦真蔵sincerità / verità / scrigno di tesori Auroraアウローラ愛宇路良amore / universo / strada · viaggio / bontà Mattiaマッティア真智愛verità / saggezza / amore Alessandroアレッサンドロ安礼燦道朗pace / grazia · cortesia / splendente / la Via / allegria · luce Francescoフランチェスコ風蘭智寿幸vento / orchidea / saggezza / lunga vita / felicità Ginevraジネヴラ慈音舞良compassione / suono / danza / bontà Vittoriaヴィットーリア美斗莉愛bellezza / Grande Carro / gelsomino / amore Lorenzoロレンツォ路蓮蔵strada · viaggio / loto / scrigno di tesori Gabrieleガブリエーレ雅武理恵礼eleganza / guerriero / ragione · verità / dono / grazia · cortesia Riccardoリッカルド理佳瑠道ragione · verità / eccellente / lapislazzuli / la Via Giuliaジュリア樹莉愛grande albero / gelsomino / amore Beatriceベアトリーチェ紅愛斗莉智cremisi / amore / Grande Carro / gelsomino / saggezza Andreaアンドレア安道礼亜pace / la Via / grazia · cortesia / Asia Ludovicaルドヴィーカ瑠道美花lapislazzuli / la Via / bellezza / fiore Matildeマティルデ真智瑠天verità / saggezza / lapislazzuli / firmamento Aliceアリーチェ愛莉智amore / gelsomino / saggezza Diegoディエゴ慈恵悟compassione / dono / risveglio interiore Emmaエマ恵真dono / verità Eneaエネア恵根亜dono / radici forti / Asia Matteoマッテオ真天央verità / firmamento / centro Giuseppeジュゼッペ樹瀬平grande albero / rapide / pace

Tutti i nomi →

Domande frequenti

Come scrivere il mio nome in kanji?

Scrivi il tuo nome nel campo in alto e tocca «Crea i miei kanji». Il generatore divide il nome in suoni giapponesi e per ognuno propone un kanji con il suo significato; tocca un carattere per sceglierne un altro con lo stesso suono o uno simile. Poi scarica gratis il tuo nome in kanji come file PNG (con una piccola scritta con il nome del sito). Nella vita di tutti i giorni, in Giappone, il tuo nome si scriverebbe in katakana: lo trovi anche sotto l'immagine.

Come si scrive un nome italiano in giapponese?

In katakana, la scrittura che il giapponese usa per le parole e i nomi stranieri. Il nome si trascrive in base alla pronuncia: Sofia diventa ソフィア, Luca ルカ. Non si traduce: conta il suono.

Esiste un kanji ufficiale per il mio nome?

No. Un nome straniero non ha un kanji ufficiale. Le versioni in kanji sono ateji, scelti per suono e significato: per lo stesso nome le possibilità sono tante, e la scelta è tua.

Perché non scriverlo in hiragana?

Si può, ma non è l'uso comune: l'hiragana serve soprattutto per le parole giapponesi. Un giapponese lo leggerebbe senza problemi, ma lo troverebbe insolito. C'è chi lo apprezza proprio per il suo aspetto morbido.

Posso usare questi kanji per un tatuaggio?

Un tatuaggio è per sempre. Considera il risultato come una bozza e, prima di decidere, fai controllare sia il katakana sia i kanji da una persona madrelingua giapponese.

Il generatore è in italiano?

Sì: in questa pagina è tutto in italiano. Scrivi il nome, scegli il significato di ogni kanji e scarica gratis l'immagine in PNG. Il Pacchetto Premium a pagamento (alta risoluzione, stili e caratteri in più) è facoltativo.

Creato in Giappone da Hitomi Kuga, madrelingua giapponese e insegnante di giapponese. Chi siamo (in inglese)