Dalam bahasa Jepang, Sutrisno ditulis ストリスノ dengan katakana, sesuai cara orang Indonesia melafalkannya. Di sini ada juga versi hiragana dan satu usulan kanji yang bisa kamu ubah sendiri.
Untuk penggunaan permanen, mintalah penutur asli bahasa Jepang memeriksanya terlebih dahulu.
Dibuat di Jepang oleh Hitomi Kuga, orang Jepang asli yang juga guru bahasa Jepang.
Dalam bahasa Jepang, Sutrisno terdiri atas 5 bunyi: su · to · ri · su · no. Setiap bunyi dipasangkan dengan satu kanji, sehingga hasilnya 寿登理澄望, salah satu dari 576 kombinasi yang mungkin.
Buat versi kanji Sutrisno — gratisGenerator berbahasa Indonesia · langsung unduh · namamu tidak dikirim ke mana pun
| Bunyi | Kanji | Makna |
|---|---|---|
| su | 寿 | panjang umur |
| to | 登 | naik ke puncak |
| ri | 理 | nalar · kebenaran |
| su | 澄 | jernih · murni |
| no (≈ nozo) | 望 | harapan · keinginan |
≈: bahasa Jepang tidak punya bunyi yang persis sama, jadi dipakai kanji dengan bacaan yang paling mirip, sesuai tradisi ateji.
Untuk setiap bunyi ada beberapa kanji dengan bacaan yang sama (atau mirip), tapi maknanya berbeda-beda. Pilih yang kamu suka di generator.
“su” — 4 pilihan kanji
“to” — 3 pilihan kanji
“ri” — 4 pilihan kanji
“su” — 4 pilihan kanji
“no” — 3 pilihan kanji
寿登理澄望 tampak indah sebagai kaligrafi vertikal: cocok untuk hadiah yang personal, hiasan dinding berbingkai, atau tato nama dalam kanji. Halaman ini menjelaskan arti setiap kanji, jadi kamu (dan seniman tatomu) tahu persis maknanya.
Dengan katakana: ストリスノ (sutorisuno). Katakana adalah huruf yang dipakai bahasa Jepang untuk nama dan kata asing, dan penulisannya mengikuti pelafalan Indonesia. Dalam hiragana, Sutrisno menjadi すとりすの, tapi hiragana biasanya tidak dipakai untuk nama asing.
Sutrisno sendiri tidak punya arti dalam bahasa Jepang: katakana hanya menuliskan bunyinya. Makna baru muncul kalau kamu memilih kanji. Dalam versi di halaman ini, 寿登理澄望 berarti “panjang umur / naik ke puncak / nalar · kebenaran / jernih · murni / harapan · keinginan”, dan setiap kanji bisa kamu ganti untuk mengubah maknanya.
Bukan. Nama asing tidak punya kanji resmi. 寿登理澄望 adalah ateji, satu usulan artistik dari 576 kombinasi yang mungkin. Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, Sutrisno ditulis dengan katakana.
Tato itu permanen. Anggap kanji ini sebagai rancangan awal, dan sebelum memutuskan, minta penutur asli bahasa Jepang untuk memeriksa katakana (ストリスノ) dan kanjinya.
Nama kamu dalam bahasa Jepang · Tentang kami (bahasa Inggris) · Buka generator